ZDS · Multilingual Product Texts

Drei Varianten. Drei Sprachen. Idiomatisch in jedem Markt.

Zehn generische Beispielprodukte aus verschiedenen Bereichen (Beleuchtung, Schalter, KNX, Sensorik, Heizungstechnik) — automatisch erzeugte Marketing-Texte in DE/EN/ES jeweils in drei Längen: kompakt, ausführlich mit Sektionen und mit eingebetteter Daten-Tabelle. Texte werden nicht übersetzt, sondern in der Zielsprache idiomatisch neu geschrieben.

10Demo-Produkte
3Sprachen
3Varianten
90Live-Texte

So bedienen Sie die Demo

Pro Produkt sehen Sie links die Eingangsdaten (Produktkategorie, Beschreibung, technische Specs) und rechts die generierten Texte. Schalten Sie zwischen DE / EN / ES und V1 (kompakt) / V2 (ausführlich) / V3 (mit Tabelle). Per Klick kopieren Sie Plaintext oder HTML in die Zwischenablage. Bei einem echten Projekt würden Sie zusätzlich ein Stil-Briefing aus Ihren Original-Produkttexten extrahieren lassen — die generierten Texte folgen dann Ihrer Marken-Tonalität.

01
Beispiel 01

LED-Strahler 30W Außenmontage IP65

Beleuchtung / Außenleuchten / Strahler
Generic-Demo-Produkt
Robuster LED-Außenstrahler mit 30W Leistung, 3300 Lumen, neutralweiß 4000K. Wand- oder Bodenmontage, gerichteter Lichtkegel 100 Grad, Aluminiumdruckgussgehäuse anthrazit.
Leistung30 W
Lichtstrom3300 lm
Farbtemperatur4000 K
SchutzartIP65
Betriebsspannung230 V AC
Frequenz50 Hz
MaterialAluminiumdruckguss
FarbeAnthrazit
Abstrahlwinkel100 Grad
Umgebungstemperatur-25 bis 40 Grad C
Lebensdauer30000 h
DE · V1 Kompakt 551 Zeichen · 66 Wörter

Dieser LED-Strahler bietet zuverlässige Ausleuchtung für Einfahrten, Eingänge und Gartenbereiche. Mit 3300 Lumen und neutralweißem Licht (4000K) schafft er sichere Orientierung in der Dunkelheit, ohne dabei zu blenden. Das robuste Aluminiumgehäuse mit IP65-Schutzart trotzt Regen, Staub und Temperaturschwankungen von -25 bis +40 Grad Celsius. Der gerichtete 100-Grad-Lichtkegel ermöglicht präzise Akzentbeleuchtung von Fassaden oder Objekten. Die 30-Watt-LED arbeitet energieeffizient über 30000 Betriebsstunden, Wand- oder Bodenmontage sind möglich.

02
Beispiel 02

Schutzkontakt-Steckdose UP 16A 250V

Installationsgeräte / Steckdosen
Generic-Demo-Produkt
Unterputz-Schutzkontaktsteckdose, 16A Belastbarkeit, 250V Netzspannung, mit erhöhter Berührungsschutz und integrierter Kindersicherung. Reinweiß glänzend, kompatibel mit Standard-Schalterprogrammen.
Bemessungsstrom16 A
Bemessungsspannung250 V AC
SchutzartIP20
MontageartUnterputz
AnschlussartSchraubklemme
Material FrontplatteThermoplast
FarbeReinweiß
KindersicherungJa
BerührungsschutzErhöht
DE · V1 Kompakt 616 Zeichen · 67 Wörter

Die Schutzkontakt-Steckdose UP 16A 250V ist eine sichere Standardlösung für Wohn- und Arbeitsräume. Mit erhöhtem Berührungsschutz und integrierter Kindersicherung eignet sie sich besonders für Haushalte mit Kindern. Die Unterputzmontage ermöglicht eine unauffällige, flächenbündige Integration in bestehende Schalterprogramme. Bei einer Belastbarkeit von 16 Ampere können Sie problemlos alltägliche Geräte wie Staubsauger, Fernseher oder Küchenhelfer anschließen. Die reinweiße Thermoplast-Frontplatte und die zuverlässigen Schraubklemmen-Anschlüsse gewährleisten langfristige Funktionalität und einfache Handhabung.

03
Beispiel 03

Kompaktverteiler 12TE AP IP30

Verteilungen / Kleinverteiler
Generic-Demo-Produkt
Aufputz-Kleinverteiler für 12 Teilungseinheiten, Schutzart IP30, einsetzbar für Wohnungs- und Gewerbeinstallationen. Mit transparenter Tür, Sammelschienen-System und N/PE-Klemmen.
Teilungseinheiten12 TE
Reihenanzahl1
SchutzartIP30
MontageartAufputz
MaterialThermoplast
FarbeReinweiß
TürTransparent
N-KlemmeJa
PE-KlemmeJa
Höhe215 mm
Breite275 mm
Tiefe98 mm
DE · V1 Kompakt 630 Zeichen · 72 Wörter

Der Kompaktverteiler 12TE AP IP30 ist ein Aufputz-Kleinverteiler für übersichtliche Stromverteilung in Wohnungen und kleineren Gewerbebereichen. Mit zwölf Teilungseinheiten bietet er ausreichend Platz für Sicherungsmodule und Schaltgeräte auf kompakter Fläche. Das integrierte Sammelschienen-System mit separaten N- und PE-Klemmen gewährleistet sichere, geordnete Verbindungen. Die transparente Tür ermöglicht jederzeit Kontrolle der Schaltanlage, während die Schutzart IP30 den Einsatz in trockenen Innenräumen wie Keller, Garage oder Hauswirtschaftsraum sichert. Ideal zur Nachrüstung und Erweiterung bestehender Installationen.

04
Beispiel 04

Bewegungsmelder Decken-Aufbau 360 Grad 8m

Gebäudeautomation / Bewegungsmelder
Generic-Demo-Produkt
Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder für die Deckenmontage, 360 Grad Erfassungsbereich, Reichweite bis 8m bei 2,5m Montagehöhe. Helligkeits- und Zeiteinstellung über Potentiometer, geeignet für Innenräume.
Erfassungswinkel360 Grad
Reichweite8 m
Montagehöhe2,5 m
MontageartAufputz Decke
Schaltleistung2300 W
Helligkeitseinstellung5 bis 2000 Lux
Nachlaufzeit10 s bis 30 min
SchutzartIP20
FarbeReinweiß
DE · V1 Kompakt 672 Zeichen · 83 Wörter

Dieser Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder für die Deckenmontage erfasst Bewegungen in einem vollständigen 360-Grad-Umkreis und schaltet die Beleuchtung automatisch ein und aus. Mit einer Reichweite von bis zu 8 Metern bei 2,5 Metern Montagehöhe eignet er sich ideal für Flure, Treppenhäuser, Keller und Nebenräume. Die stufenlos einstellbare Helligkeitsschwelle und Nachlaufzeit ermöglichen eine individuelle Anpassung an die jeweilige Raumsituation. Dadurch entfällt die Suche nach dem Lichtschalter im Dunkeln und unnötiges Energieverbrauch wird vermieden. Die robuste Aufputz-Montage und die Schaltleistung von 2300 Watt gewährleisten zuverlässige Funktion im Wohnbereich.

05
Beispiel 05

Installationskabel NYM-J 3x2,5mm² 50m Ring

Kabel / Mantelleitungen
Generic-Demo-Produkt
Mantelleitung NYM-J mit 3 Adern à 2,5mm², 50m-Ring, für feste Verlegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen sowie auf, in und unter Putz. PVC-Mantel grau, halogenhaltig.
Aderanzahl3
Aderquerschnitt2,5 mm²
BauartNYM-J
Nennspannung300/500 V
MantelmaterialPVC
MantelfarbeGrau
Länge50 m
VerpackungRing
HalogenfreiNein
BrandverhaltenEca
DE · V1 Kompakt 549 Zeichen · 71 Wörter

Das NYM-J Installationskabel mit 3 Adern à 2,5 mm² eignet sich für feste Elektroinstallationen in Wohn- und Feuchträumen. Der 50-Meter-Ring ermöglicht längere Verlegungsstrecken ohne zusätzliche Verbindungsstellen auf, in und unter Putz. Mit einer Nennspannung von 300/500 V ist das Kabel für Steckdosen-, Geräte- und Unterverteilungskreise dimensioniert. Der robuste PVC-Mantel in Grau schützt die Adern zuverlässig in trockenen, feuchten und nassen Räumen. Das Brandverhalten Eca entspricht den geltenden Sicherheitsstandards für den Hausgebrauch.

06
Beispiel 06

KNX Tastsensor 4-fach Unterputz mit LED

KNX-Systeme / Tastsensoren
Generic-Demo-Produkt
KNX-Bus-Tastsensor mit 4 Wippen für Unterputzmontage, integrierte Status-LEDs, programmierbar via ETS für Schalten, Dimmen, Jalousiesteuerung und Szenenaufruf. Kompatibel mit Standard-Schalterprogrammen.
Anzahl Wippen4
Busspannung21 bis 30 V DC
Stromaufnahme8 mA
MontageartUnterputz
ProgrammierungETS
Status-LEDsJa
FunktionenSchalten, Dimmen, Jalousie, Szenen
SchutzartIP20
FarbeReinweiß
AnschlussKNX-Busklemme
DE · V1 Kompakt 572 Zeichen · 73 Wörter

Der KNX Tastsensor 4-fach Unterputz vereint mehrere Schaltfunktionen an einer zentralen Bedienposition. Mit vier programmierbaren Wippen steuern Sie Beleuchtung, Dimmen, Jalousien und Szenenabläufe flexibel nach Ihren Anforderungen. Die integrierten Status-LEDs zeigen den aktuellen Zustand auf einen Blick an. Das Gerät lässt sich nahtlos in bestehende KNX-Installationen integrieren und über die ETS konfigurieren. Die Unterputzmontage in Reinweiß passt sich unauffällig ins Interieur ein. Mit nur 8 mA Stromaufnahme arbeitet der Sensor energieeffizient und zuverlässig.

07
Beispiel 07

Reihenklemme 4mm² Push-In grau

Reihenklemmen / Durchgangsklemmen
Generic-Demo-Produkt
Durchgangsklemme mit Push-In-Anschlusstechnik für 4mm² Leiterquerschnitt, grau, Tragschienenmontage. Werkzeuglose Verdrahtung starrer und feindrähtiger Leiter mit Aderendhülse.
Querschnitt4 mm²
AnschlusstechnikPush-In
Bemessungsstrom32 A
Bemessungsspannung800 V
Anzahl Anschlüsse2
MontageartTragschiene TS35
MaterialPolyamid
FarbeGrau
Breite6,2 mm
DE · V1 Kompakt 620 Zeichen · 76 Wörter

Die Reihenklemme 4mm² Push-In verbindet Stromkreise in Verteilern und Schaltschränken werkzeuglos und zuverlässig. Dank Push-In-Technik lassen sich starre und feindrähtige Leiter ohne zusätzliches Zubehör direkt einstecken – ideal beim Nachrüsten von Lichtkreisen, Rollladensteuerungen oder Smart-Home-Komponenten im Hausverteiler. Die kompakte Bauweise von nur 6,2 mm Breite spart Platz auf der Hutschiene, während die robuste Polyamid-Konstruktion bis 32 A und 800 V ausgelegt ist. Ordentliche Verdrahtung und einfache Wartbarkeit machen die Durchgangsklemme zum praktischen Standard für sichere Elektroinstallationen.

08
Beispiel 08

LS-Schalter B16A 1-polig 6kA

Sicherungsautomaten / Leitungsschutzschalter
Generic-Demo-Produkt
Leitungsschutzschalter Charakteristik B, 16A Bemessungsstrom, 1-polig, Schaltvermögen 6kA. Für Schutz von Leitungsanlagen und Endstromkreisen in Wohn- und Gewerbeinstallationen.
Bemessungsstrom16 A
AuslösecharakteristikB
Polzahl1
Schaltvermögen6 kA
Bemessungsspannung230/400 V AC
Anzahl TE1
MontageartTragschiene TS35
AnschlussSchraubklemme
NormEN 60898-1
DE · V1 Kompakt 626 Zeichen · 79 Wörter

Der LS-Schalter B16A 1-polig schützt einzelne Stromkreise in Wohn- und Gewerbeinstallationen zuverlässig vor Überlast und Kurzschluss. Mit einer Bemessungsstromstärke von 16 A und einem Schaltvermögen von 6 kA eignet er sich ideal für 230-V-Endstromkreise wie Steckdosen- und Beleuchtungsgruppen. Die B-Charakteristik reagiert gezielt auf Haushaltslasten, ohne unnötige Auslösungen zu verursachen. Bei Überlastung oder Fehler schaltet der Automat sofort ab und schützt damit Leitungen vor Überhitzung. Die kompakte Bauform passt auf eine Tragschiene im Sicherungskasten und ermöglicht einfache Installation mit Schraubklemmen.

09
Beispiel 09

Heizungsregler AP elektronisch 5-30 Grad C

Heizungsregelung / Raumthermostate
Generic-Demo-Produkt
Elektronischer Aufputz-Raumthermostat zur Steuerung von Heizungs- und Klimaanlagen, Einstellbereich 5 bis 30 Grad C, Wechselkontakt für 230V-Heizkreise. Drehrad-Bedienung, dezentes Design.
Einstellbereich5 bis 30 Grad C
Schaltspannung230 V AC
Schaltstrom10 A
KontaktWechselkontakt
Schalthysterese0,5 K
MontageartAufputz
FarbeReinweiß
SchutzartIP30
DE · V1 Kompakt 601 Zeichen · 76 Wörter

Der Heizungsregler AP elektronisch regelt Ihre Raumtemperatur automatisch im Bereich von 5 bis 30 Grad Celsius. Das Aufputz-Thermostat mit Drehrad-Bedienung steuert 230V-Heizkreise zuverlässig und hält die gewünschte Temperatur konstant – ohne manuelle Eingriffe. Die präzise Schalthysterese von 0,5 K sorgt für minimale Temperaturschwankungen und reduziert Energieverschwendung durch Überheizung. Mit seinem dezenten weißen Design passt sich das Gerät unauffällig in jeden Wohnraum ein. Ideal für Wohnzimmer, Schlafzimmer, Badezimmer oder Büros – überall dort, wo komfortable Raumklimaregelung zählt.

10
Beispiel 10

Wärmepumpe Luft-Wasser Außengerät 8kW Inverter

Heizungstechnik / Wärmepumpen
Generic-Demo-Produkt
Luft-Wasser-Wärmepumpe als Außengerät mit 8kW Heizleistung, invertergesteuert, Kältemittel R32, SCOP bis 4,7. Geeignet für Bestandsbauten und Neubau mit Fußboden- oder Heizkörperverteilung.
Heizleistung8 kW
BauartAußengerät Luft-Wasser
KältemittelR32
SCOP4,7
SteuerungInverter
Betriebstemperatur-20 bis 35 Grad C
Wassertemperatur Vorlauf max60 Grad C
Schallleistung außen60 dB(A)
SchutzartIPX4
Stromversorgung230 V AC einphasig
Anschluss KältemittelFlare 1/4 und 1/2 Zoll
DE · V1 Kompakt 597 Zeichen · 75 Wörter

Das Luft-Wasser-Außengerät mit 8 kW Heizleistung nutzt Außenluft als kostenlose Energiequelle und ersetzt fossile Heizsysteme zuverlässig. Die invertergesteuerte Regelung passt die Leistung automatisch an den Wärmebedarf an und erreicht dabei einen SCOP-Wert von 4,7 – das bedeutet hocheffizientes Heizen bei niedrigen Betriebskosten. Das Gerät arbeitet auch bei Minusgraden zuverlässig und liefert Heizwärme für Fußbodenheizung oder Heizkörper. Mit dem umweltfreundlichen Kältemittel R32 und der robusten Verarbeitung (IPX4-Schutzart) ist es sowohl für Bestandsbauten als auch Neubauten geeignet.